C’est bien…

Maitripa

Celui qui fut pleinement adopté par le puissant accompli Chawaripa, à qui il fut prédit qu’il obtiendrait le suprême accomplissement du mahamudra dans le bardo, Prince de la multitude des dakas et dakinis, détenteur des instructions spéciales sur la non-activité mentale, nature du sens ultime de l’Esprit, c’est le vainqueur Maitripa « Indivisible dordjé ». Alors qu’il résidait dans la grande université monastique de Vikramashila, de manière cachée il prenait appui dans sa pratique sur l’alcool et karmamudra*. Ayant été vu par la Sangha des moines, il fut jeté hors du monastère. Près du Gange, il étala une peau d’antilope et s’en enveloppa comme dans un manteau gris. Il partit ainsi et chanta :

Si l’on s’en remet au très Saint Lama,

C’est bien. Si l’on boit le nectar de ses instructions,

C’est bien. Si on expérimente l’ainsité,

C’est bien. Si aucune expérience ne survient,

C’est bien.

Sans attente ni crainte,

C’est ma bonne optique.

Si l’accomplissement vient spontanément,

C’est vraiment très bien.

Être sans saisie dualiste,

C’est la bonne méditation.

Si on est sans partialité,

C’est vraiment très bien.

Ne rien prendre ni rejeter,

C’est la bonne conduite.

Si on est intrépide,

C’est vraiment très bien.

Si on a pu voir l’Esprit avec l’Esprit,

C’est bien. Si on a tranché l’erreur de l’attente et de la crainte,

C’est bien. Si on se cantonne dans un ermitage de montagne,

C’est bien.

Sans attente ni crainte,

C’est la bonne optique.

Si on laisse son pays et ses proches,

C’est bien. Si on se contente d’aumônes comme nourriture,

C’est bien. Si on a la grande félicité pour toute nourriture,

C’est bien. Si on a la claire lumière pour tout vêtement,

C’est bien. Si on intègre les « messagers » de la voie,

C’est bien.

Si on oriente son attention vers la pointe du nez, C’est bien.

Ayant ainsi chanté, il partit directement sur les flots, et tous surent qu’il avait obtenu l’Accomplissement.

*karmamudra : Se réfère à des pratiques tantriques avec partenaires.