Continuelle ondée pour le bien des êtres

Khakyab Dorje

Écoutez bien, fils de noble famille :
Ce mantra du cœur, qui rassemble l’essentiel,
Par la grâce de tous les Bouddhas,
Est la source de tout bien et de toute joie,
La racine de tout accomplissement,
L’échelle qui mène aux naissances supérieures,
La barrière devant les naissances inférieures,
Le navire qui franchit le cycle des existences,
Le flambeau qui dissipe l’obscurité,
Le guerrier qui vainc les cinq poisons,
La flamme qui brûle fautes et voiles,
Le marteau qui écrase la peine,
Le conquérant qui soumet la sauvagerie,
La fortune du Dharma dans le Pays des Neiges.
Il est la quintessence du cœur
De nombreux sutras, tantras et commentaires,
Et de toute écoute, réflexion et contemplation ;
Il est un précieux monarque.
Aussi récite les six syllabes :
Aum Mani Pémé Houng