La Source d’inspiration

(Chant de la manifestation apparaissant comme lama, composé par Kyabdjé Kalou Rinpoché)

Namo Guru bya

Lama symbole, brillant extérieurement comme clarté de la multitude
Des apparences et formes d’interconnexions illimitées,
Ineffable jeu du déploiement de projections illusoires ;
En l’expérience d’apparence vide, naturellement libre,
Je prie qu’en votre inspiration,
Ce pouvoir d’apparition soit réalisé comme nirmanakaya.

Lama mantra apparaissant au plan intermédiaire comme résonances de la multitude
Des sons et paroles de causes et d’agents illimités,
Inconcevable théâtre des chants harmonieux ;
En l’expérience de sonorité vide, naturellement libre,
Je prie qu’en votre inspiration
Cette infinité soit réalisée comme sambhogakaya.

Lama fondamental, révélé intérieurement comme intelligence en soi de la multitude
Des pensées et idées de l’indicible connaissance vide,
Immensité du déploiement mental des pensées,
Je prie qu’en votre inspiration
Cet incréé soit réalisé comme dharmakaya.

Tous les phénomènes : apparences, sons et pensées
Ne sont ainsi que le jeu du glorieux lama
Dont les moyens symboliques font réaliser l’état fondamental ;
En l’expérience de gratitude,
Je prie qu’en votre inspiration
L’état fondamental de tout phénomène soit réalisé.

L’incommensurable océan de tous les aspects des trois sources
N’est autre que le jeu du lama vénéré
Qui, selon les besoins de chaque aspirant,
Se manifeste comme reflets de la lune sur l’eau ;
En l’expérience de la perfection de vos qualités,
Je prie qu’en votre inspiration
Votre esprit et le mien soient indissociablement unis.

Inspirez l’abandon de la saisie de l’ego.
Inspirez l’apparition de l’absence de besoin.
Inspirez la réalisation de l’amour et de la compassion.
Inspirez la naissance d’une dévotion authentique.
Inspirez la cessation des pensées profanes.
Inspirez l’apaisement spontané des illusions.
Inspirez la réalisation de Mahamudra.
Inspirez l’obtention de l’état de bouddha en cette vie.

Puissé-je, dès maintenant et jusqu’à l’éveil,
Paré de l’ornement d’une parfaite discipline,
Maîtriser l’esprit d’éveil de l’équanimité,
Et, au terme des phases de génération et de perfection,
Obtenir l’état de bouddha,
L’esprit du guide et du disciple n’étant plus séparés.

A la requête du pratiquant Lama Karma Shérab, ce chant fervent de la manifestation apparaissant comme lama fut énoncé extemporanément par Karma Randjoung Kunkhyab. Puisse-t-il faire pénétrer dans les cœurs l’inspiration du glorieux lama.

Extrait de : « la Voie du Bouddha, selon la tradition tibétaine », Kalou Rinpoché, Éditions du Seuil, Collection Sagesses.