Trois vœux de Lumière infinie, le bouddha Amitabha

Le roi Dharmakara prit auprès du bouddha de la Compassion, Avalokiteshvara, les vœux que dans sa terre pure les êtres renaissent une ultime fois avant d’être éveillés, que l’évocation de son nom soit le moyen de se rendre en sa terre pure et que son corps irradie une lumière infinie. La puissance de son vœu de compassion permit au roi de devenir finalement le bouddha Amitabha, au terme d’une longue carrière de bodhisattva.

1.

Si, quand je serai bouddha, les hommes et les dieux de mon pays, à la fin de leur vie, doivent retourner dans les mauvaises destinées, je ne veux pas de la parfaite illumination.

2.

Si, quand je serai bouddha, ma lumière peut être mesurée au point de ne pas briller sur au moins cent, mille, cent mille, cent millions de terres de bouddha, je ne veux pas de la parfaite illumination.

3.

Si, quand je serai bouddha, les êtres vivants des dix directions qui, en entendant mon nom, auront dirigé leur pensée vers ma terre, cultivé la source de toutes les vertus et, d’un cœur sincère, transféré leurs mérites en vue de renaître en ma terre, n’obtiennent pas ce fruit, je ne veux pas de la parfaite illumination.

Extrait de : Jean Eracle, Trois sûtras et un traité sur la terre pure, Ed. Aquarius, Genève, 1984