Le Pur-Esprit

Le Pur-Esprit irradiant en lui-même
Est le corps de la divinité,
Une luminosité vide, l’absence de toute fixation,
Tout comme l’expérience de la lune dans l’eau.
Son mode d’être essentiel est vacuité,
Liberté vis-à-vis
De toutes les catégories du mental ;
Il n’y a ni maladie ni mort
Ni samsara ni nirvana
Ceux-ci ne sont que des manifestations illusoires
De notre esprit individuel.
(Sache que les apparences qu ‘il manifeste
sont fondamentalement)
Celles d’une lucidité qui n’a pas de fin.
Infinie et incréée, elle se confond
Avec l’immensité de la vacuité.
Sans origine, sans fin et
Sans localisation spatiale,
Elle est immortelle.
C’est l’intelligence fondamentale,
La merveille des merveilles.

Thang Tong Gyalpo