Les dix choses à abandonner

Abandonne un maître
dont toutes les activités seraient imprégnées des huit Dharmas mondains.
Abandonne les mauvais amis
et l’entourage nuisible à l’esprit et à la pratique.
Abandonne les lieux et les ermitages
qui offrent trop de distractions ou sont trop dangereux.
Abandonne les moyens de subsistance
obtenus par vol ou par tromperie.
Abandonne les actions
qui nuisent à l’esprit et à la pratique.
Abandonne les nourritures
et comportements nuisibles à la santé.
Abandonne les attachements
qui, par la possessivité, nous lient aux désirs.
Abandonne les conduites négligentes
qui nous font perdre la confiance d’autrui.
Abandonne voyages et séjours dépourvus de sens.
Abandonne la proclamation des fautes
d’autrui tout en cachant les tiennes.

Telles sont les dix choses à abandonner.

Les dix choses à ne pas rejeter

Ne rejette pas la compassion
car elle est la source du bien d’autrui.
Ne rejette pas les apparences
car elles sont le rayonnement de l’esprit lui-même.
Ne rejette pas les pensées conceptuelles
car elles sont le jeu de la réalité ultime.
Ne rejette pas les passions
car elle sont les stimulants de la sagesse primordiale.
Ne rejette pas les plaisirs des sens
car ils sont l’eau et l’engrais de la réalisation.
Ne rejette pas les maladies et les souffrances
car elles sont notre maître spirituel.
Ne rejette pas les ennemis et les obstacles
car ils sont des injonctions de la réalité ultime.
Ne rejette pas ce qui survient spontanément
car c’est une manifestation de la réalisation.
Ne rejette rien de la voie des méthodes
car elle est la voie graduelle vers l’intelligence transcendante.
Ne rejette pas les activités du Dharma dont ton corps est capable
car, même si leur pouvoir est faible, la motivation d’accomplir le bien d’autrui
ne doit pas être abandonnée.

Telles sont les dix choses à ne pas rejeter.

Gampopa

Extrait du « Rosaire de la précieuse voie », Gampopa. Traduction Comité Lotsawa.