1. Les deux grandes lignées du Mahayana

Ce sont les deux grandes lignées du Mahayana avec les deux grands luminaires que sont Nagarjuna et Maitreya.

Il y a la vue et l’activité.

1. 1. ཟབ་མོ་ལྟ་བརྒྱུད་ la lignée de la profonde vue

• • ཟབ་མོ་ལྟ་བརྒྱུད་ est dans la filiation particulièrement de Nagarjuna

1. 2. རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་བརྒྱུད་ la lignée de la vaste activité

• • རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་བརྒྱུད་ est dans la filiation de Maitreya

Maitreya est l’inspirateur de la lignée de la vaste activité.

Il y a ces cinq grands traités qui s’appellent བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་

1. 1. 1. བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་ les cinq enseignements de Maitreya, l’amour bienveillant

• • བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་ les cinq enseignements de Maitreya

    • བྱམས་ : བྱམས་པ་ sk Maitreya l’amour bienveillant

    • ཆོས་ Dharma

    • སྡེ་ classes

    • ལྔ་ cinq

Asanga médita pendant des années sur Maitreya ; il connut une période de découragement au bout de trois ans, mais il poursuivit sa méditation et après neuf ans, il eut la vision de Maitreya ; il partit en Toushita, et il reçut de Maitreya dans une transmission que l’on peut dire visionnaire cinq grands traités qui sont fondamentaux.

Il y a deux « རྒྱན་ » et deux « རྣམ་འབྱེད་ »

1. 1. 2. མདོ་སྡེ་རྒྱན་ L’Ornement des Sūtra du Mahayana

• • མདོ་སྡེ་རྒྱན་ sk. Mahāyāna sūtrālaṅkāra, L’Ornement des Sūtra

    • མདོ་ sutra

    • སྡེ་ classes

    • རྒྱན་ ornement

1. 1. 1. མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ L’Ornement de la réalisation

• • མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ sk. Abhisamayālaṅkāra, L’Ornement de la réalisation

    • མངོན་རྟོགས་ l’expérience directe

    • རྒྱན་ ornement

1. 1. 1. དབུས་མཐའ་རྣམ་འབྱེད་ La distinction entre la voie du milieu et les extrêmes

• • དབུས་མཐའ་རྣམ་འབྱེད་ sk. Madhyānta vibhāga, La Distinction entre la voie du milieu et les extrêmes

    • དབུས་ milieu

    • མཐའ་ périphérie

    • རྣམ་འབྱེད་ analyser, distinguer

C’est la distinction du milieu et des extrêmes qui pose la différence entre la voie du milieu et les extrêmes, les huit extrêmes, les huit catégories que l’on a vues.

1. 1. 5. ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་འབྱེད་ La distinction entre les phénomènes et le domaine de la réalité.

• • ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་འབྱེད་ ou ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད་ sk. Dharma dharmatā vibhāga, La Distinction entre les phénomènes et le domaine de la réalité.

    • ཆོས་ phénomènes

    • དབྱིངས་ domaine de la réalité

    • རྣམ་འབྱེད་ distinguer

1. 1. 1. རྒྱུད་བླ་མ་ L’insurpassable continuité

• • རྒྱུད་བླ་མ་ sk. Uttaratantra, L’Insurpassable continuité

• • • རྒྱུད་ continuité, continuum

• • • བླ་མ་ insurpassable (abréviation de བླ་ན་མེད་པ་ insurpassable)

C’est la continuité des trois joyaux. Ce traité expose comment les trois joyaux sont une continuité d’expérience depuis la base jusqu’au fruit. ་ Base, Voie, Fruit : il y a cette continuité en mode impur au niveau de la base et en mode pur au niveau du fruit, mais il y a un continuum d’expérience, une triade, une tresse, qui est celle des trois joyaux.