1. 1. Les trois racines རྩ་བ་གསུམ་ le refuge intérieur

Les trois racines sont le refuge intérieur.

• • རྩ་བ་གསུམ་ les trois racines

1. 1. 1. བླ་མ་ lama

1. • བླ་ supérieur, dans la sagesse
   • མ་ mère, dans l’amour

1. 1. 1. ཡི་དམ་ yidam

1. • ཡི་དམ་ yidam qui s’interprète comme ཡིད་ལ་དམ་བཅའ་པའི་ལྷ་
     • ཡིད་  mental
     • དམ་བཅའ་  promesse, lier, lien sacré
     • ལྷ་  déité

1. 1. 1. ཆོས་སྐྱོང་ protecteurs du dharma

1. • ཆོས་ dharma
   • སྐྱོང་ protéger

1. 2. Le refuge secret

Le refuge secret est le Lama, avec son esprit Bouddha, sa parole Dharma, son corps Sangha, son esprit Yidam, sa parole Protecteur, son corps Lama qui résume, en un joyau unique, les trois joyaux et les trois sources.

1. 3. Le refuge fondamental

Le refuge fondamental ultime n’est autre que la nature de l’esprit, la nature de la réalité trikaya, Dharmakaya, Sambhogakaya, Nirmanakaya ཆོས་སྐུ་, ལོངས་སྐུ་, སྤྲུལ་སྐུ་ 

Le refuge de Thanton Gyelpo réunit en une seule formule du refuge, les refuges extérieur, intérieur, secret et fondamental.