Kyabdjé Kalou Rinpotché

La pratique en sept branches

Chacune des branches de cette pratique vise à neutraliser l’une des émotions conflictuelles : l’hommage permet de diminuer l’orgueil, l’offrande permet de diminuer l’avarice, le dévoilement des actes nuisibles remédie à l’agressivité, la joie pour le bien accompli par autrui à la jalousie, la requête des enseignements à la stupidité. La supplique pour que les bouddhas demeurent en ce monde permet de contrecarrer l’idée de permanence, et la dédicace des actes positifs, l’égocentrisme.

Moi-même et autrui produisons autant de corps
Qu’il y a d’atomes dans l’univers,
Et nous nous prosternons avec respect
Devant le lama dont la nature inclut tout refuge.

Nous vous offrons d’incommensurables
Nuages d’offrandes extérieures, intérieures et secrètes,
Qui emplissent tous les univers.
Nous vous dévoilons avec un intense regret
Tous nos actes négatifs, voiles, fautes et manquements
Accumulés depuis des temps sans commencement,
Et nous nous engageons à ne pas les réitérer.

Nous nous réjouissons grandement
De l’ensemble des actes positifs
Du samsara et du nirvana,
Conditionnés et non conditionnés.

Nous vous prions d’allumer le
Flambeau du dharma, vaste et profond,
Pour tous les êtres, mères passées,
Errant dans les ténèbres.

Nous vous prions de demeurer,
Semblable au vajra, en vos corps de forme,
Tant que tous les êtres
N’auront pas obtenu la réalisation.

Nous dédions aux êtres les vertus des trois temps,
Et souhaitons qu’ensemble
Nous atteignions l’état de Vajradhara.