Introduction à la vie de bodhisattva

Ces ennemis que sont la haine, le désir et les autres,
N’ont ni bras ni jambes, pas plus que sagesse et courage ;
Comment ai-je pu en devenir l’esclave ?
Pendant qu’ils demeurent en mon esprit, ils me nuisent à leur guise ;
Les supporter sans irritation est une pratique déplacée et inférieure de la patience.
Si d’une façon juste, je m’abandonne respectueusement,
Même ces ennemis deviendront utiles et bienfaisants,
Tandis que si je dépends de ces émotions conflictuelles,
Elles me nuiront ultérieurement.

Santideva
(IV, 28 29 33) Bodhicaryavattara (traduction Comité Lotsawa, mars 1991)