Chant de Mahamudra

Milarepa

Quand je médite sur le grand Mahamudra,
Je suis sans effort, dans la nature ultime.
Je suis détendu, dans l’espace non troublé,
Et baigné de clarté, dans l’espace-vacuité.
Je suis pure conscience, espace-félicité,
Et demeure serein, sans aucune pensée,
Je vois l’égalité, dans l’espace varié.
Et dans ce moment-là, cette nature même
A l’infini déploie de maintes certitudes,
Réfléchit sa clarté et son activité
S’accomplit d’elle-même, de façon spontanée.
Je n’attends rien du tout, et j’en suis bien heureux !
N’espère plus, ne crains plus, suis heureux sans ces deux !
Ma confusion est devenue grande sagesse,
Mon esprit est joyeux, et mon cœur est heureux !

Traduction Claudine Mona