Prière de S.E. Taï Sitoupa pour le prompt retour de Khyabjé Kalou Rinpotché

OM SOTI

Lama, inépuisable trésor du nectar de grâce

Des vainqueurs des trois temps et de leurs fils,

Veuillez, avec les détenteurs de la connaissance et l’immense assemblée des Trois sources,

Nous octroyer la lumière « propice des vertus excellentes ».

Les puissantes promesses d’antan de votre profond esprit d’éveil

Vous relient à la condition d’innombrables êtres ;

En ces temps dégénérés, pour le bien des enseignements et le bonheur de tous,

Intrépide fils des Vainqueurs, veuillez vite revenir parmi nous !

Après maints éons de pratique des deux développements, vous résidez au sommet de la montagne d’or,

Soleil radieux du pouvoir des deux connaissances primordiales ;

Pour dissiper à la lumière de votre activité éveillée dotée des quatre modes d’attractions

Ce que le devenir et la quiétude ont de sombre et d’imparfait, veuillez vite revenir parmi nous !

Explication et pratique, cœur des enseignements du Puissant,

Et la voie sans contradiction des Vainqueurs qui conduit à la pureté parfaite et à la paix du nirvâna.

Vous, le souverain des naga, qui en faites obtenir le fruit

A ceux résolus à la parcourir, veuillez vite revenir parmi nous !

Le sens authentique de la discipline aux quatre sections est en vous le terrain

D’où s’élève le puissant arbre du bien d’autrui,

Son immense feuillage ploie sous la charge du fruit à jamais pur.

Détenteur de la réalisation vajra aux trois types de vœux, veuillez vite revenir parmi nous !

L’enseignement du Puissant est la douce rosée de miel

A laquelle aspire l’essaim des disciples des trois familles ;

Vous qui par vos moyens adroits les conduisez aux points essentiels,

Maître incomparable et saint, veuillez vite revenir parmi nous !

La connaissance primordiale de l’état naturel n’est pas le produit de l’intellect,

Et les apparences conceptuelles ne sont pas abandonnées au moyen d’antidotes ;

Le non-agir du mental est le fruit de Mahâmudrâ ;

Vous qui le montrez sans erreur, veuillez vite revenir parmi nous !

Par le pouvoir de vérité des souhaits d’un esprit parfaitement pur,

Dans le domaine des apparences, par la force des interconnexions inéluctables,

Et dans le domaine de la vérité ultime, par celle de la nature même des choses ;

Puisse à jamais resplendir la lumière de bon augure.

Cette prière fut composée le cinquième jour du neuvième mois de l’année eau-bœuf (1974), à l’occasion de la consécration du nouveau stûpa érigé à Sonada près de Darjeeling par l’incomparable Lama Kalou Rinpotché. C’est à la requête persistante, accompagnée d’offrandes, que me firent ses différents disciples occidentaux, et à partir de ma confiance, de mon aspiration et de ma conviction que je la fis en tant que seizième détenteur du titre de glorieux Karmapa. Puis, le 10 mai 1989, dans la journée, après que Lama Kalou Rinpotché fut parti en nirvâna, à la requête de disciples ainsi que par mes propres aspirations, je l’ai transformée, moi Taï Sitou Péma Teunyeu, en une prière de prompt retour. Que les Vainqueurs et leurs fils inspirent la grâce par laquelle adviendra ce qui concourt à sa réalisation.