Chant vajra de requète de S.E. Kongtrul Rinpotché pour le prompt retour de Khyabdjé Kalou Rinpoché

OM SOTI

Dans le domaine de l’indestructible bindou de l’immense vacuité,

L’animé et l’inanimé sont en essence réunis en une merveille,

D’où jaillit sublimement ce chant vajra, libre de toute origine et de toute fin.

Divinités des Trois racines, vous qui êtes habiles à le chanter, soyez victorieuses !

Le jeu de votre activité éveillée, excellement parée des neuf attitudes des êtres authentiques,

Réjouit l’esprit de la multitude des êtres.

Vous qui êtes le parfait détenteur de l’éveil exemplaire de Djamgœn Kontrul,

Incomparable Lama et sublime émanation, veuillez vite revenir parmi nous!

Dans le terrain de la discipline des enseignements du Vainqueur,

S’enracine l’arbre du non-attachement qui ploie sous les fruits des trois apprentissages.

Vous dont les triples oeuvres établissent l’esprit d’innombrables êtres,

Dans le paisible repos des vertus, veuillez vite revenir parmi nous !

Dans l’espace de votre esprit, vibrent les nuages de votre compassion et de votre amour immenses,

Ebranlés par le tonnerre du Vajrayâna, profond et secret,

Dans les champs de chaque disciple, suivant ses aspirations et aptitudes,

Ils dispensent l’ondée de vos merveilleux enseignements, veuillez vite revenir parmi nous !

Vous qui, en cette époque dégénérée, avec une intrépide vaillance,

Avez eu la force de propager la tradition des Vainqueurs,

Maître Lama Rangdjoung Kunkhyab (Nature omniprésente)

En le soleil de votre suprême émanation, veuillez vite revenir parmi nous !

Par l’infaillible puissance des Trois joyaux,

Par celles des souhaits des sages et de mes nobles aspirations,

Puisse cette prière ainsi se réaliser

Et les enseignements Kagyu s’épanouir dans le monde entier !

Une prière pour le prompt retour du maître des refuges Khyabdjé Kalou Rinpoché a été requise par son propre neveu, l’excellent Lama Gyaltsen ; c’est ainsi que les souhaits de longue vie qui avaient été composés par le glorieux seizième Gyalwang Karmapa ont été transformés en une prière de prompt retour, par moi, Djamgœn Trulkou.

Puisse la vertu excellente s’accroître !