Remerciements

Notre gratitude va tout d’abord, bien sûr, à Kyabjé Kalu Rinpoché, dont la sagesse et la compassion sont à l’origine des enseignements de cet ouvrage, ainsi qu’à Sa Sainteté le Dalaï-Lama qui l’a honoré d’une préface.

Lama Denys Rinpoché a inspiré et dirigé directement chaque étape de la confection de cette anthologie et de ses éditions successives. Ayant été l’un des principaux disciples occidentaux de Kyabjé Kalu Rinpoché et son traducteur personnel durant des années, il est la source de la plus grande partie des traductions et documents.

La réalisation de cette anthologie fut, au fil des ans et des éditions successives, un long travail collectif. Il serait aujourd’hui difficile de faire la liste de tous ceux qui y ont contribué généreusement ; plusieurs ne sont plus parmi nous physiquement. Que tous reçoivent ici nos remerciements de cœur, en particulier, les membres de la communauté Rimay sans le soutien desquels, ce livre n’aurait pu être mené à son terme.

Nous avons choisi que l’intégralité des bénéfices financiers de cette publication soit une offrande au monastère fondé par Kyabjé Kalu Rinpoché à Sonada (www.paldenshangpa.org). Quant aux bénéfices spirituels de nos modestes contributions, nous les dédions au bien de tous les vivants.